Cette politique explique quelles données personnelles sont collectées lorsque vous jouez à Tanuki no Sumika, pourquoi elles le sont, et quels sont vos droits. Elle est rédigée conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Le responsable du traitement est Benoit Cavalier, entrepreneur individuel (micro-entrepreneur), nom commercial TakuVerse, éditeur du jeu. Pour toute question relative à vos données, écrivez à contact.takuverse@gmail.com.
| Donnée | Origine | Pourquoi |
|---|---|---|
| Adresse email | Saisie à l'inscription, ou fournie par Google si vous utilisez « Se connecter avec Google » | Identifier votre compte, permettre la réinitialisation du mot de passe, vérifier votre adresse |
| Pseudonyme | Choisi par vous | Vous afficher aux autres joueurs (classements, Hayashi, arène) |
| Mot de passe | Saisi par vous | Protéger l'accès à votre compte. Il est géré et chiffré par Firebase Authentication : nous n'y avons jamais accès en clair |
| Données de jeu | Générées par votre activité | Ressources, tanukis, bâtiments, équipement, alliance, trophées d'arène, historique de combats. Sans elles, la partie ne peut pas être sauvegardée |
| Dates de connexion | Automatique | Récompenses de connexion quotidienne et séries de jours consécutifs |
| Journaux techniques | Automatique | Détecter les erreurs et les abus. Conservés par Google Cloud pour une durée limitée |
| Historique des achats d'Essence | Généré lors d'un paiement Stripe | Pack acheté, montant, devise et date : créditer l'Essence, garantir qu'un même paiement n'est jamais crédité deux fois, répondre à une réclamation |
Le jeu n'utilise pas de cookie publicitaire ni de cookie de mesure d'audience. Il conserve dans votre navigateur, via le stockage local, uniquement ce qui est nécessaire à son fonctionnement : votre jeton de session (pour rester connecté d'une visite à l'autre) et la date de votre dernière visite (pour afficher le récapitulatif « pendant votre absence »). Ces éléments étant strictement nécessaires au service que vous demandez, ils ne requièrent pas de bandeau de consentement. Vider les données du site dans votre navigateur les supprime.
Le jeu s'appuie sur Google Firebase (Google Ireland Limited) pour l'authentification, la base de données, l'hébergement et l'exécution du code serveur. La base de données et le code serveur sont hébergés dans la région europe-west1 (Belgique). Google peut néanmoins, pour certains services techniques, transférer des données hors de l'Union européenne : ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Les emails de vérification d'adresse et de réinitialisation de mot de passe sont envoyés via le service SMTP de Gmail (Google).
Pour les achats d'Essence spirituelle, le paiement est traité par Stripe (Stripe Payments Europe, Limited), qui reçoit votre adresse email et le montant de la transaction pour traiter le paiement — jamais vos coordonnées bancaires complètes, qui ne transitent jamais par nos serveurs. La page de paiement est hébergée sur le domaine de Stripe et peut y déposer ses propres cookies techniques, régis par la politique de confidentialité de Stripe, pas par la nôtre.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Vous pouvez modifier vous-même votre pseudonyme et votre avatar depuis le jeu. Pour toute autre demande — dont la suppression de votre compte et de l'ensemble des données associées — écrivez à contact.takuverse@gmail.com. Il y sera répondu dans un délai maximum d'un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr.
Le jeu n'est pas destiné aux enfants de moins de 15 ans. Si vous avez moins de 15 ans, l'accord de vos parents ou de votre représentant légal est nécessaire pour créer un compte. Si nous apprenons qu'un compte a été créé par un enfant de moins de 15 ans sans cet accord, il sera supprimé.
Cette politique peut évoluer. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page. En cas de changement important, les joueurs en seront informés dans le jeu.
Tanuki no Sumika est édité par Benoit Cavalier, entrepreneur individuel
(micro-entrepreneur), nom commercial TakuVerse.
Adresse : 653 Route du Mas Rouge, 30380 Saint-Christol-lès-Alès, France
SIREN : 999 132 459 — SIRET (siège) : 999 132 459 00010 — TVA intracommunautaire : FR01999132459
Inscription au RCS : Greffe de Nîmes, 999 132 459 R.C.S. Nîmes
Contact : contact.takuverse@gmail.com
Directeur de la publication : Benoit Cavalier
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande
Service utilisé : Firebase Hosting
Le nom « Tanuki no Sumika », le code, les textes, les illustrations et l'identité visuelle du jeu sont la propriété de l'éditeur, sauf mention contraire. Toute reproduction ou réutilisation sans autorisation est interdite.
Les créatures représentées (tanuki, kappa, tengu, oni, bakeneko, kitsune et autres yokai) appartiennent au folklore traditionnel japonais et relèvent du domaine public. Les illustrations qui les représentent dans le jeu sont en revanche des créations propres à Tanuki no Sumika.
Pour signaler un contenu illicite, un pseudonyme inapproprié ou le comportement d'un joueur, écrivez à contact.takuverse@gmail.com.
En créant un compte sur Tanuki no Sumika, vous acceptez les conditions ci-dessous.
Tanuki no Sumika est un jeu de gestion accessible gratuitement depuis un navigateur. Il est proposé en l'état, sans garantie de disponibilité ininterrompue. L'éditeur peut faire évoluer, suspendre ou arrêter le service, y compris définitivement ; dans ce dernier cas, les joueurs seront prévenus dans un délai raisonnable lorsque cela est possible.
En cas de manquement, l'éditeur peut, selon la gravité : corriger les ressources obtenues indûment, réinitialiser une progression, suspendre l'accès au jeu, ou supprimer définitivement le compte. Aucune compensation n'est due en cas de sanction justifiée.
Les Feuilles magiques, les Branches, l'équipement, les tanukis et les autres ressources gagnées en jeu n'ont aucune valeur monétaire et ne sont pas votre propriété : ce sont des éléments d'un service dont l'usage vous est concédé le temps de votre partie. Ils ne peuvent être ni convertis en argent, ni transférés hors du jeu, ni remboursés.
L'Essence spirituelle achetée avec de l'argent réel est régie par les Conditions générales de vente ci-dessous. L'Essence obtenue gratuitement en jeu suit les mêmes règles que les autres ressources décrites ci-dessus.
Les pseudonymes, noms de Hayashi et descriptions saisis par les joueurs restent sous leur responsabilité. L'éditeur peut modifier ou supprimer sans préavis tout contenu inapproprié.
L'éditeur ne peut être tenu responsable d'une perte de progression due à un incident technique, à une panne d'un service tiers ou à un usage anormal du jeu. Il met néanmoins en œuvre des moyens raisonnables pour préserver les données des joueurs.
Ces conditions peuvent être modifiées. La poursuite de l'utilisation du jeu après une modification vaut acceptation. Les changements substantiels sont signalés dans le jeu.
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution
amiable sera recherchée en priorité. À défaut, les tribunaux français sont
compétents. Conformément à l'article L612-1 du code de la consommation, vous
pouvez également recourir gratuitement, après réclamation écrite préalable, à un
médiateur de la consommation : Médiation de la Consommation &
Patrimoine (MCP) — 12 square Desnouettes, 75015 Paris —
contact@mcpmediation.org —
saisie en ligne —
01 40 61 03 33.
Note : la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges
(ODR/RLL) a été fermée le 20 juillet 2025.
Ces conditions s'appliquent à tout achat de pack d'Essence spirituelle effectué dans Tanuki no Sumika. Elles complètent les Conditions générales d'utilisation ci-dessus.
La boutique permet d'acheter des packs d'Essence spirituelle, une ressource virtuelle utilisable exclusivement dans le jeu (achats cosmétiques : cadres, titres, bannières...). L'Essence n'a de valeur que dans le jeu et ne constitue ni un moyen de paiement, ni un titre financier, ni une monnaie électronique au sens légal.
Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises, au moment de l'achat dans la boutique. TVA non applicable, art. 293 B du CGI (franchise en base de TVA). Les prix affichés dans la boutique au moment de la commande font foi.
Le paiement est traité par Stripe, prestataire de paiement tiers, via une page de paiement sécurisée hébergée par Stripe (Stripe Checkout). Les coordonnées bancaires ne transitent jamais par les serveurs de Tanuki no Sumika. La commande est considérée comme définitive à réception de la confirmation de paiement transmise par Stripe.
L'Essence achetée est créditée automatiquement et immédiatement sur le compte du joueur dès confirmation du paiement.
Conformément à l'article L221-28, 13° du code de la consommation, le droit de rétractation de 14 jours ne s'applique pas à la fourniture d'un contenu numérique non fourni sur support matériel dont l'exécution — ici, le crédit immédiat de l'Essence — a commencé avec l'accord exprès du joueur, qui reconnaît alors renoncer à son droit de rétractation. Cet accord est recueilli par une case à cocher, non pré-cochée, avant chaque paiement.
Une fois l'Essence créditée, aucun remboursement n'est possible, sauf obligation légale (par exemple une non-conformité avérée du service ou une erreur de débit imputable à Tanuki no Sumika). Toute réclamation peut être adressée à contact.takuverse@gmail.com.
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité en écrivant à contact.takuverse@gmail.com. À défaut, le médiateur de la consommation mentionné à l'article 9 des Conditions générales d'utilisation ci-dessus peut être saisi gratuitement.
Ces conditions générales de vente sont soumises au droit français.
English translation provided for convenience. In case of discrepancy, the French version prevails.
This policy explains what personal data is collected when you play Tanuki no Sumika, why it's collected, and what your rights are. It is written in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
The data controller is Benoit Cavalier, sole trader (micro-entrepreneur), trading name TakuVerse, publisher of the game. For any question about your data, write to contact.takuverse@gmail.com.
| Data | Source | Why |
|---|---|---|
| Email address | Entered at sign-up, or provided by Google if you use "Sign in with Google" | Identify your account, allow password resets, verify your address |
| Nickname | Chosen by you | Display you to other players (leaderboards, Hayashi, arena) |
| Password | Entered by you | Protect access to your account. It is managed and encrypted by Firebase Authentication: we never have access to it in plain text |
| Game data | Generated by your activity | Resources, tanuki, buildings, equipment, alliance, arena trophies, battle history. Without it, your game cannot be saved |
| Sign-in dates | Automatic | Daily login rewards and consecutive-day streaks |
| Technical logs | Automatic | Detect errors and abuse. Kept by Google Cloud for a limited time |
| Essence purchase history | Generated when a Stripe payment is made | Pack purchased, amount, currency and date: credit the Essence, guarantee the same payment is never credited twice, respond to a complaint |
The game does not use advertising cookies or audience-measurement cookies. It keeps in your browser's local storage only what is necessary for it to work: your session token (to stay signed in from one visit to the next) and the date of your last visit (to show the "while you were away" summary). As these are strictly necessary for the service you're requesting, they do not require a consent banner. Clearing the site's data in your browser removes them.
The game relies on Google Firebase (Google Ireland Limited) for authentication, database, hosting and server-side code execution. The database and server-side code are hosted in the europe-west1 region (Belgium). For certain technical services, Google may nonetheless transfer data outside the European Union: such transfers are governed by the European Commission's standard contractual clauses.
Email-address verification and password-reset emails are sent via Gmail's (Google's) SMTP service.
For Spirit Essence purchases, payment is processed by Stripe (Stripe Payments Europe, Limited), which receives your email address and the transaction amount to process the payment — never your full card details, which never pass through our servers. The payment page is hosted on Stripe's domain and may set its own technical cookies there, governed by Stripe's own privacy policy, not ours.
You have the right to access, rectify, erase, restrict and port your data, and to object to its processing. You can change your nickname and avatar yourself from within the game. For any other request — including deleting your account and all associated data — write to contact.takuverse@gmail.com. You will receive a reply within one month at most.
If you believe your rights are not being respected, you may lodge a complaint with the CNIL (the French data protection authority): www.cnil.fr.
The game is not intended for children under 15. If you are under 15, consent from a parent or legal guardian is required to create an account. If we learn that an account was created by a child under 15 without such consent, it will be deleted.
This policy may change over time. The last-updated date appears at the top of the page. Players will be notified in-game of any significant change.
Tanuki no Sumika is published by Benoit Cavalier, sole trader
(micro-entrepreneur), trading name TakuVerse.
Address: 653 Route du Mas Rouge, 30380 Saint-Christol-lès-Alès, France
SIREN: 999 132 459 — SIRET (registered office): 999 132 459 00010 — VAT number: FR01999132459
Trade register (RCS): Nîmes registry, 999 132 459 R.C.S. Nîmes
Contact: contact.takuverse@gmail.com
Publication director: Benoit Cavalier
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Service used: Firebase Hosting
The name "Tanuki no Sumika", the code, texts, illustrations and visual identity of the game are the property of the publisher, unless stated otherwise. Any reproduction or reuse without authorisation is prohibited.
The creatures depicted (tanuki, kappa, tengu, oni, bakeneko, kitsune and other yokai) belong to traditional Japanese folklore and are in the public domain. The illustrations depicting them in the game are, however, original creations belonging to Tanuki no Sumika.
To report illegal content, an inappropriate nickname, or a player's behaviour, write to contact.takuverse@gmail.com.
By creating an account on Tanuki no Sumika, you accept the terms below.
Tanuki no Sumika is a management game accessible free of charge from a browser. It is provided as-is, with no guarantee of uninterrupted availability. The publisher may change, suspend or discontinue the service, including permanently; in that case, players will be notified within a reasonable time where possible.
In the event of a breach, the publisher may, depending on severity: correct resources obtained improperly, reset progress, suspend access to the game, or permanently delete the account. No compensation is owed for a justified sanction.
Magic Leaves, Branches, equipment, tanuki and other resources earned in the game have no monetary value and are not your property: they are elements of a service whose use is granted to you for the duration of your game. They cannot be converted into money, transferred outside the game, or refunded.
Spirit Essence purchased with real money is governed by the Terms of Sale below. Spirit Essence earned for free in-game follows the same rules as the other resources described above.
Nicknames, Hayashi names and descriptions entered by players remain their own responsibility. The publisher may modify or remove any inappropriate content without notice.
The publisher cannot be held liable for a loss of progress caused by a technical incident, a third-party service outage, or abnormal use of the game. It nonetheless takes reasonable measures to preserve players' data.
These terms may be amended. Continuing to use the game after an amendment constitutes acceptance. Substantial changes are announced in-game.
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, an
amicable solution will be sought first. Failing that, the French courts
have jurisdiction. In accordance with Article L612-1 of the French
Consumer Code, you may also, free of charge and after a prior written
complaint, refer the matter to a consumer mediator:
Médiation de la Consommation & Patrimoine (MCP) —
12 square Desnouettes, 75015 Paris, France —
contact@mcpmediation.org —
online submission —
+33 1 40 61 03 33.
Note: the European Online Dispute Resolution (ODR) platform was
closed on 20 July 2025.
These terms apply to any purchase of a Spirit Essence pack made within Tanuki no Sumika. They complement the Terms of Use above.
The shop lets you buy Spirit Essence packs, a virtual resource usable exclusively within the game (cosmetic purchases: frames, titles, banners...). Essence only has value within the game and does not constitute a means of payment, a financial instrument, or electronic money in the legal sense.
Prices are shown in euros, all taxes included, at the time of purchase in the shop. VAT not applicable, Art. 293 B of the French General Tax Code (VAT exemption for small businesses). The prices displayed in the shop at the time of the order are the ones that apply.
Payment is processed by Stripe, a third-party payment provider, via a secure payment page hosted by Stripe (Stripe Checkout). Card details never pass through Tanuki no Sumika's servers. The order is considered final upon receipt of the payment confirmation sent by Stripe.
Purchased Essence is credited automatically and immediately to the player's account as soon as payment is confirmed.
In accordance with Article L221-28, 13° of the French Consumer Code, the 14-day right of withdrawal does not apply to the supply of digital content not provided on a physical medium whose performance — here, the immediate crediting of Essence — has begun with the player's express consent, who then acknowledges giving up their right of withdrawal. This consent is collected via a checkbox, not pre-ticked, before each payment.
Once Essence has been credited, no refund is possible, except where legally required (for example, a proven non-conformity of the service or a debit error attributable to Tanuki no Sumika). Any complaint may be sent to contact.takuverse@gmail.com.
In the event of a dispute, an amicable solution will be sought first by writing to contact.takuverse@gmail.com. Failing that, the consumer mediator mentioned in Article 9 of the Terms of Use above may be contacted free of charge.
These terms of sale are governed by French law.
Traducción al español ofrecida por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Esta política explica qué datos personales se recogen cuando juegas a Tanuki no Sumika, por qué se recogen y cuáles son tus derechos. Está redactada conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
El responsable del tratamiento es Benoit Cavalier, empresario individual (micro-emprendedor), nombre comercial TakuVerse, editor del juego. Para cualquier consulta sobre tus datos, escribe a contact.takuverse@gmail.com.
| Dato | Origen | Para qué |
|---|---|---|
| Correo electrónico | Introducido al registrarte, o facilitado por Google si usas «Iniciar sesión con Google» | Identificar tu cuenta, permitir restablecer la contraseña y verificar tu dirección |
| Apodo | Elegido por ti | Mostrarte a los demás jugadores (clasificaciones, Hayashi, arena) |
| Contraseña | Introducida por ti | Proteger el acceso a tu cuenta. La gestiona y cifra Firebase Authentication: nunca tenemos acceso a ella en claro |
| Datos de juego | Generados por tu actividad | Recursos, tanuki, edificios, equipo, alianza, trofeos de arena, historial de combates. Sin ellos no se puede guardar tu partida |
| Fechas de inicio de sesión | Automático | Recompensas diarias y rachas de días consecutivos |
| Registros técnicos | Automático | Detectar errores y abusos. Google Cloud los conserva durante un tiempo limitado |
| Historial de compras de Esencia | Generado al realizar un pago con Stripe | Pack comprado, importe, divisa y fecha: acreditar la Esencia, garantizar que un mismo pago nunca se acredite dos veces, responder a una reclamación |
El juego no utiliza cookies publicitarias ni de medición de audiencia. Solo guarda en el almacenamiento local de tu navegador lo necesario para funcionar: tu token de sesión (para seguir conectado de una visita a otra) y la fecha de tu última visita (para mostrar el resumen «Mientras no estabas»). Al ser estrictamente necesarios para el servicio que solicitas, no requieren un aviso de consentimiento. Si borras los datos del sitio en tu navegador, desaparecen.
El juego se apoya en Google Firebase (Google Ireland Limited) para la autenticación, la base de datos, el alojamiento y la ejecución del código de servidor. La base de datos y el código de servidor están alojados en la región europe-west1 (Bélgica). Para determinados servicios técnicos, Google puede no obstante transferir datos fuera de la Unión Europea: dichas transferencias se rigen por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Los correos de verificación de dirección y de restablecimiento de contraseña se envían a través del servicio SMTP de Gmail (Google).
Para las compras de Esencia Espiritual, el pago lo procesa Stripe (Stripe Payments Europe, Limited), que recibe tu dirección de correo electrónico y el importe de la transacción para procesar el pago — nunca tus datos bancarios completos, que jamás pasan por nuestros servidores. La página de pago está alojada en el dominio de Stripe y puede depositar allí sus propias cookies técnicas, regidas por la política de privacidad de Stripe, no por la nuestra.
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad de tus datos, así como a oponerte a su tratamiento. Puedes cambiar tú mismo tu apodo y tu avatar desde el juego. Para cualquier otra solicitud —incluida la eliminación de tu cuenta y de todos los datos asociados— escribe a contact.takuverse@gmail.com. Recibirás respuesta en el plazo máximo de un mes.
Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos: www.cnil.fr.
El juego no está dirigido a menores de 15 años. Si tienes menos de 15 años, se requiere el consentimiento de un progenitor o tutor legal para crear una cuenta. Si tenemos conocimiento de que un menor de 15 años ha creado una cuenta sin dicho consentimiento, se eliminará.
Esta política puede cambiar con el tiempo. La fecha de última actualización figura en la parte superior de la página. Cualquier cambio significativo se comunicará a los jugadores dentro del juego.
Tanuki no Sumika está editado por Benoit Cavalier, empresario individual
(micro-emprendedor), nombre comercial TakuVerse.
Dirección: 653 Route du Mas Rouge, 30380 Saint-Christol-lès-Alès, Francia
SIREN: 999 132 459 — SIRET (domicilio social): 999 132 459 00010 — NIF-IVA intracomunitario: FR01999132459
Registro mercantil (RCS): Registro de Nîmes, 999 132 459 R.C.S. Nîmes
Contacto: contact.takuverse@gmail.com
Director de la publicación: Benoit Cavalier
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda
Servicio utilizado: Firebase Hosting
El nombre «Tanuki no Sumika», el código, los textos, las ilustraciones y la identidad visual del juego son propiedad del editor, salvo indicación en contrario. Queda prohibida toda reproducción o reutilización sin autorización.
Las criaturas representadas (tanuki, kappa, tengu, oni, bakeneko, kitsune y otros yokai) pertenecen al folclore tradicional japonés y son de dominio público. Las ilustraciones que las representan en el juego son, en cambio, creaciones originales pertenecientes a Tanuki no Sumika.
Para denunciar un contenido ilícito, un apodo inapropiado o el comportamiento de un jugador, escribe a contact.takuverse@gmail.com.
Al crear una cuenta en Tanuki no Sumika, aceptas las condiciones que figuran a continuación.
Tanuki no Sumika es un juego de gestión accesible gratuitamente desde un navegador. Se ofrece tal cual, sin garantía de disponibilidad ininterrumpida. El editor puede modificar, suspender o interrumpir el servicio, incluso de forma definitiva; en tal caso, se avisará a los jugadores con una antelación razonable siempre que sea posible.
En caso de incumplimiento, el editor podrá, según la gravedad: corregir los recursos obtenidos indebidamente, reiniciar el progreso, suspender el acceso al juego o eliminar la cuenta de forma definitiva. No se debe ninguna indemnización por una sanción justificada.
Las Hojas Mágicas, las Ramas, el equipo, los tanuki y los demás recursos obtenidos en el juego carecen de valor monetario y no son de tu propiedad: son elementos de un servicio cuyo uso se te concede mientras dure tu partida. No pueden convertirse en dinero, transferirse fuera del juego ni reembolsarse.
La Esencia Espiritual comprada con dinero real se rige por las Condiciones generales de venta que figuran a continuación. La Esencia obtenida gratis en el juego sigue las mismas reglas que los demás recursos descritos anteriormente.
Los apodos, los nombres de Hayashi y las descripciones introducidas por los jugadores son responsabilidad exclusiva de estos. El editor podrá modificar o eliminar sin previo aviso cualquier contenido inapropiado.
El editor no puede considerarse responsable de la pérdida de progreso causada por una incidencia técnica, la caída de un servicio de terceros o un uso anómalo del juego. No obstante, adopta medidas razonables para preservar los datos de los jugadores.
Estas condiciones pueden modificarse. Seguir usando el juego tras una modificación equivale a aceptarla. Los cambios sustanciales se anuncian dentro del juego.
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se
buscará prioritariamente una solución amistosa. En su defecto, serán
competentes los tribunales franceses. Conforme al artículo L612-1 del
Código de Consumo francés, también puedes recurrir gratuitamente, previa
reclamación por escrito, a un mediador de consumo:
Médiation de la Consommation & Patrimoine (MCP) —
12 square Desnouettes, 75015 París, Francia —
contact@mcpmediation.org —
formulario en línea —
+33 1 40 61 03 33.
Nota: la plataforma europea de resolución de litigios en línea
(ODR) se cerró el 20 de julio de 2025.
Estas condiciones se aplican a cualquier compra de un pack de Esencia Espiritual realizada dentro de Tanuki no Sumika. Completan las Condiciones de uso anteriores.
La tienda permite comprar packs de Esencia Espiritual, un recurso virtual utilizable exclusivamente dentro del juego (compras cosméticas: marcos, títulos, banderines...). La Esencia solo tiene valor dentro del juego y no constituye un medio de pago, un instrumento financiero ni dinero electrónico en el sentido legal.
Los precios se indican en euros, impuestos incluidos, en el momento de la compra en la tienda. IVA no aplicable, art. 293 B del Código General Tributario francés (franquicia de IVA para pequeños negocios). Los precios mostrados en la tienda en el momento del pedido son los que se aplican.
El pago lo procesa Stripe, un proveedor de pagos externo, a través de una página de pago segura alojada por Stripe (Stripe Checkout). Los datos bancarios nunca pasan por los servidores de Tanuki no Sumika. El pedido se considera definitivo al recibir la confirmación de pago enviada por Stripe.
La Esencia comprada se acredita de forma automática e inmediata en la cuenta del jugador en cuanto se confirma el pago.
De conformidad con el artículo L221-28, 13° del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento de 14 días no se aplica al suministro de contenido digital no proporcionado en un soporte material cuya ejecución —en este caso, el abono inmediato de la Esencia— haya comenzado con el consentimiento expreso del jugador, quien reconoce entonces renunciar a su derecho de desistimiento. Este consentimiento se recoge mediante una casilla, no marcada por defecto, antes de cada pago.
Una vez acreditada la Esencia, no es posible ningún reembolso, salvo obligación legal (por ejemplo, una no conformidad probada del servicio o un error de cobro imputable a Tanuki no Sumika). Cualquier reclamación puede enviarse a contact.takuverse@gmail.com.
En caso de litigio, se buscará prioritariamente una solución amistosa escribiendo a contact.takuverse@gmail.com. En su defecto, puede recurrirse gratuitamente al mediador de consumo mencionado en el artículo 9 de las Condiciones de uso anteriores.
Estas condiciones generales de venta se rigen por el derecho francés.
Traduzione italiana fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione francese.
Questa informativa spiega quali dati personali vengono raccolti quando giochi a Tanuki no Sumika, perché vengono raccolti e quali sono i tuoi diritti. È redatta in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Il titolare del trattamento è Benoit Cavalier, lavoratore autonomo (micro-imprenditore), nome commerciale TakuVerse, editore del gioco. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, scrivi a contact.takuverse@gmail.com.
| Dato | Origine | Finalità |
|---|---|---|
| Indirizzo email | Inserito al momento della registrazione, oppure fornito da Google se usi «Accedi con Google» | Identificare il tuo account, consentire la reimpostazione della password e verificare il tuo indirizzo |
| Nickname | Scelto da te | Mostrarti agli altri giocatori (classifiche, Hayashi, arena) |
| Password | Inserita da te | Proteggere l'accesso al tuo account. È gestita e cifrata da Firebase Authentication: non vi abbiamo mai accesso in chiaro |
| Dati di gioco | Generati dalla tua attività | Risorse, tanuki, edifici, equipaggiamento, alleanza, trofei d'arena, cronologia dei combattimenti. Senza di essi la tua partita non può essere salvata |
| Date di accesso | Automatico | Ricompense giornaliere e serie di giorni consecutivi |
| Log tecnici | Automatico | Rilevare errori e abusi. Vengono conservati da Google Cloud per un periodo limitato |
| Cronologia degli acquisti di Essenza | Generata al momento di un pagamento Stripe | Pacchetto acquistato, importo, valuta e data: accreditare l'Essenza, garantire che uno stesso pagamento non venga mai accreditato due volte, rispondere a un reclamo |
Il gioco non utilizza cookie pubblicitari né di misurazione del pubblico. Nell'archiviazione locale del tuo browser conserva soltanto ciò che serve per funzionare: il token di sessione (per restare connesso da una visita all'altra) e la data della tua ultima visita (per mostrare il riepilogo «Mentre non c'eri»). Trattandosi di elementi strettamente necessari al servizio che richiedi, non richiedono un banner di consenso. Se cancelli i dati del sito nel tuo browser, spariscono.
Il gioco si appoggia a Google Firebase (Google Ireland Limited) per l'autenticazione, il database, l'hosting e l'esecuzione del codice lato server. Il database e il codice lato server sono ospitati nella regione europe-west1 (Belgio). Per alcuni servizi tecnici Google può comunque trasferire dati al di fuori dell'Unione europea: tali trasferimenti sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Le email di verifica dell'indirizzo e di reimpostazione della password vengono inviate tramite il servizio SMTP di Gmail (Google).
Per gli acquisti di Essenza Spirituale, il pagamento viene elaborato da Stripe (Stripe Payments Europe, Limited), che riceve il tuo indirizzo email e l'importo della transazione per elaborare il pagamento — mai i tuoi dati bancari completi, che non transitano mai sui nostri server. La pagina di pagamento è ospitata sul dominio di Stripe e può depositarvi i propri cookie tecnici, disciplinati dall'informativa sulla privacy di Stripe, non dalla nostra.
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento e riceverli in formato portabile, nonché di opporti al loro trattamento. Puoi modificare da solo il tuo nickname e il tuo avatar direttamente nel gioco. Per qualsiasi altra richiesta — inclusa l'eliminazione del tuo account e di tutti i dati associati — scrivi a contact.takuverse@gmail.com. Riceverai risposta entro un mese al massimo.
Se ritieni che i tuoi diritti non vengano rispettati, puoi presentare reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati: www.cnil.fr.
Il gioco non è destinato ai minori di 15 anni. Se hai meno di 15 anni, per creare un account è necessario il consenso di un genitore o di un tutore legale. Se veniamo a conoscenza del fatto che un account è stato creato da un minore di 15 anni senza tale consenso, verrà eliminato.
Questa informativa può cambiare nel tempo. La data dell'ultimo aggiornamento è riportata in cima alla pagina. Ogni modifica significativa verrà comunicata ai giocatori all'interno del gioco.
Tanuki no Sumika è edito da Benoit Cavalier, lavoratore autonomo
(micro-imprenditore), nome commerciale TakuVerse.
Indirizzo: 653 Route du Mas Rouge, 30380 Saint-Christol-lès-Alès, Francia
SIREN: 999 132 459 — SIRET (sede legale): 999 132 459 00010 — Partita IVA intracomunitaria: FR01999132459
Registro delle imprese (RCS): Cancelleria di Nîmes, 999 132 459 R.C.S. Nîmes
Contatto: contact.takuverse@gmail.com
Direttore della pubblicazione: Benoit Cavalier
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda
Servizio utilizzato: Firebase Hosting
Il nome «Tanuki no Sumika», il codice, i testi, le illustrazioni e l'identità visiva del gioco sono di proprietà dell'editore, salvo diversa indicazione. È vietata qualsiasi riproduzione o riutilizzo senza autorizzazione.
Le creature raffigurate (tanuki, kappa, tengu, oni, bakeneko, kitsune e altri yokai) appartengono al folclore tradizionale giapponese e sono di pubblico dominio. Le illustrazioni che le rappresentano nel gioco sono invece creazioni originali di proprietà di Tanuki no Sumika.
Per segnalare un contenuto illecito, un nickname inappropriato o il comportamento di un giocatore, scrivi a contact.takuverse@gmail.com.
Creando un account su Tanuki no Sumika, accetti le condizioni riportate di seguito.
Tanuki no Sumika è un gioco gestionale accessibile gratuitamente da browser. Viene fornito così com'è, senza garanzia di disponibilità ininterrotta. L'editore può modificare, sospendere o interrompere il servizio, anche in via definitiva; in tal caso i giocatori verranno avvisati con un preavviso ragionevole, ove possibile.
In caso di violazione, l'editore potrà, a seconda della gravità: correggere le risorse ottenute indebitamente, azzerare i progressi, sospendere l'accesso al gioco o eliminare definitivamente l'account. Per una sanzione giustificata non è dovuto alcun risarcimento.
Le Foglie Magiche, i Rami, l'equipaggiamento, i tanuki e le altre risorse ottenute in gioco non hanno alcun valore monetario e non sono di tua proprietà: sono elementi di un servizio il cui uso ti viene concesso per la durata della tua partita. Non possono essere convertiti in denaro, trasferiti fuori dal gioco né rimborsati.
L'Essenza Spirituale acquistata con denaro reale è disciplinata dalle Condizioni generali di vendita riportate di seguito. L'Essenza ottenuta gratuitamente in gioco segue le stesse regole delle altre risorse descritte sopra.
I nickname, i nomi degli Hayashi e le descrizioni inserite dai giocatori restano sotto la loro esclusiva responsabilità. L'editore può modificare o rimuovere senza preavviso qualsiasi contenuto inappropriato.
L'editore non può essere ritenuto responsabile della perdita di progressi causata da un guasto tecnico, dall'interruzione di un servizio di terze parti o da un uso anomalo del gioco. Adotta comunque misure ragionevoli per preservare i dati dei giocatori.
Queste condizioni possono essere modificate. Continuare a usare il gioco dopo una modifica equivale ad accettarla. Le modifiche sostanziali vengono annunciate all'interno del gioco.
Queste condizioni sono disciplinate dal diritto francese. In caso di
controversia si cercherà in via prioritaria una soluzione amichevole. In
mancanza, sono competenti i tribunali francesi. Ai sensi dell'articolo
L612-1 del Codice del consumo francese, puoi inoltre rivolgerti
gratuitamente, previo reclamo scritto, a un mediatore del consumo:
Médiation de la Consommation & Patrimoine (MCP) —
12 square Desnouettes, 75015 Parigi, Francia —
contact@mcpmediation.org —
modulo online —
+33 1 40 61 03 33.
Nota: la piattaforma europea di risoluzione delle controversie
online (ODR) è stata chiusa il 20 luglio 2025.
Queste condizioni si applicano a qualsiasi acquisto di un pacchetto di Essenza Spirituale effettuato all'interno di Tanuki no Sumika. Integrano le Condizioni d'uso riportate sopra.
Il negozio consente di acquistare pacchetti di Essenza Spirituale, una risorsa virtuale utilizzabile esclusivamente all'interno del gioco (acquisti cosmetici: cornici, titoli, banner...). L'Essenza ha valore solo all'interno del gioco e non costituisce un mezzo di pagamento, uno strumento finanziario né moneta elettronica ai sensi di legge.
I prezzi sono indicati in euro, tasse incluse, al momento dell'acquisto nel negozio. IVA non applicabile, art. 293 B del Codice generale delle imposte francese (franchigia IVA per le piccole attività). Fanno fede i prezzi mostrati nel negozio al momento dell'ordine.
Il pagamento viene elaborato da Stripe, fornitore di pagamenti terzo, tramite una pagina di pagamento sicura ospitata da Stripe (Stripe Checkout). I dati bancari non transitano mai sui server di Tanuki no Sumika. L'ordine si considera definitivo al ricevimento della conferma di pagamento inviata da Stripe.
L'Essenza acquistata viene accreditata automaticamente e immediatamente sull'account del giocatore non appena il pagamento è confermato.
Ai sensi dell'articolo L221-28, 13° del Codice del consumo francese, il diritto di recesso di 14 giorni non si applica alla fornitura di contenuto digitale non fornito su supporto materiale la cui esecuzione — in questo caso, l'accredito immediato dell'Essenza — sia iniziata con il consenso espresso del giocatore, che riconosce così di rinunciare al proprio diritto di recesso. Questo consenso viene raccolto tramite una casella di spunta, non pre-selezionata, prima di ogni pagamento.
Una volta accreditata l'Essenza, non è possibile alcun rimborso, salvo obbligo di legge (ad esempio una comprovata non conformità del servizio o un errore di addebito imputabile a Tanuki no Sumika). Qualsiasi reclamo può essere inviato a contact.takuverse@gmail.com.
In caso di controversia, si cercherà in via prioritaria una soluzione amichevole scrivendo a contact.takuverse@gmail.com. In mancanza, è possibile rivolgersi gratuitamente al mediatore del consumo indicato all'articolo 9 delle Condizioni d'uso sopra riportate.
Queste condizioni generali di vendita sono disciplinate dal diritto francese.
日本語訳は参考のために提供されています。内容に相違がある場合はフランス語版が優先されます。
このポリシーは、Tanuki no Sumikaをプレイする際にどのような個人データが収集されるか、 その理由、およびあなたの権利について説明します。一般データ保護規則（GDPR）に 準拠して作成されています。
データ処理の責任者は、個人事業主（マイクロアントレプレナー）のBenoit Cavalier（屋号： TakuVerse、本ゲームの発行者）です。データに関するお問い合わせは contact.takuverse@gmail.com までご連絡ください。
| データ | 取得元 | 目的 |
|---|---|---|
| メールアドレス | 登録時に入力、または「Googleでログイン」使用時にGoogleから提供 | アカウントの識別、パスワード再設定、アドレス確認 |
| ユーザー名 | ご自身で選択 | 他のプレイヤーへの表示（ランキング、Hayashi、アリーナ） |
| パスワード | ご自身で入力 | アカウントへのアクセス保護。Firebase Authenticationにより管理・暗号化され、当方が平文でアクセスすることはありません |
| ゲームデータ | プレイ活動により生成 | リソース、狸、建物、装備、同盟、アリーナのトロフィー、戦闘履歴。これらがないとゲームを保存できません |
| ログイン日時 | 自動取得 | デイリーログイン報酬と連続ログイン日数の管理 |
| 技術ログ | 自動取得 | エラーおよび不正利用の検出。Google Cloudにより一定期間保存 |
| 霊力購入履歴 | Stripe決済時に生成 | 購入パック、金額、通貨、日付：霊力の付与、同一決済の二重付与防止、問い合わせ対応のため |
本ゲームは広告用Cookieやアクセス解析用Cookieを使用しません。ブラウザのローカル ストレージには、動作に必要な最小限の情報のみを保存します：セッショントークン （再訪問時のログイン状態維持のため）と最終訪問日時（「不在中の出来事」の要約表示 のため）です。これらはご利用のサービスに厳密に必要なものであるため、同意バナーは 必要ありません。ブラウザのサイトデータを削除すると、これらも削除されます。
本ゲームは認証、データベース、ホスティング、サーバーコードの実行に Google Firebase（Google Ireland Limited）を利用しています。 データベースとサーバーコードはeurope-west1リージョン（ベルギー）で ホストされています。ただし、Googleは一部の技術的サービスにおいて、 データを欧州連合域外に転送する場合があります。これらの転送は、 欧州委員会の標準契約条項に基づいて管理されています。
メールアドレス確認およびパスワード再設定のメールは、Gmail（Google）の SMTPサービスを通じて送信されます。
霊力の購入については、決済はStripe（Stripe Payments Europe, Limited）により処理されます。Stripeは決済処理のためにメールアドレスと 取引金額を受け取りますが、銀行口座の完全な情報が当方のサーバーを 経由することは一切ありません。決済ページはStripeのドメイン上でホストされ、 Stripe独自の技術的Cookieが設定される場合があります。これらは当方ではなく Stripeのプライバシーポリシーに準拠します。
あなたには、データへのアクセス権、訂正権、削除権、制限権、異議申立権、 データポータビリティの権利があります。ユーザー名とアバターはゲーム内から ご自身で変更いただけます。その他のご要望（アカウントおよび関連する すべてのデータの削除を含む）については、 contact.takuverse@gmail.com までご連絡ください。最長1か月以内にご回答いたします。
ご自身の権利が尊重されていないと感じられる場合は、フランスのデータ保護機関である CNILに苦情を申し立てることができます：www.cnil.fr。
本ゲームは15歳未満のお子様を対象としていません。15歳未満の場合、 アカウント作成には保護者または法定代理人の同意が必要です。同意なしに 15歳未満のお子様によってアカウントが作成されたことが判明した場合、 そのアカウントは削除されます。
本ポリシーは変更されることがあります。最終更新日はページ上部に記載されます。 重要な変更がある場合は、ゲーム内でプレイヤーに通知されます。
Tanuki no Sumikaは、個人事業主（マイクロアントレプレナー）のBenoit Cavalier
（屋号：TakuVerse）により発行されています。
住所：653 Route du Mas Rouge, 30380 Saint-Christol-lès-Alès, フランス
SIREN：999 132 459 — SIRET（本店）：999 132 459 00010 — EU域内VAT番号：FR01999132459
RCS登録：Greffe de Nîmes, 999 132 459 R.C.S. Nîmes
連絡先：contact.takuverse@gmail.com
発行責任者：Benoit Cavalier
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド
利用サービス：Firebase Hosting
「Tanuki no Sumika」の名称、コード、テキスト、イラスト、およびゲームの ビジュアルアイデンティティは、特に明記のない限り発行者の所有物です。 無断での複製または再利用は禁止されています。
登場する妖怪（狸、河童、天狗、鬼、化け猫、狐など）は日本の伝統的な民話に 由来し、パブリックドメインに属します。一方、ゲーム内でこれらを描写した イラストはTanuki no Sumika独自の創作物です。
違法なコンテンツ、不適切なユーザー名、またはプレイヤーの行動を通報するには、 contact.takuverse@gmail.com までご連絡ください。
Tanuki no Sumikaでアカウントを作成することにより、以下の条件に 同意したものとみなされます。
Tanuki no Sumikaはブラウザから無料でアクセスできる経営ゲームです。 現状のまま提供され、継続的な利用可能性は保証されません。発行者は サービスを変更、一時停止、または完全に終了することがあります。 その場合、可能な限り合理的な期間内にプレイヤーへ通知されます。
違反があった場合、発行者はその重大性に応じて、不正に取得された リソースの修正、進行状況のリセット、ゲームへのアクセス停止、または アカウントの完全削除を行うことがあります。正当な制裁措置に対して 補償は行われません。
不思議な葉、枝、装備、狸、およびその他のゲーム内で獲得したリソースには 金銭的価値は一切なく、あなたの所有物ではありません。 これらはプレイ期間中に使用が許諾されるサービスの構成要素です。 お金への換金、ゲーム外への譲渡、返金はいずれもできません。
実際のお金で購入した精霊の霊力は、以下の販売規約に 従います。ゲーム内で無料で得た霊力は、上記の他のリソースと同じ ルールに従います。
ユーザー名、Hayashi名、および説明文はプレイヤー自身の責任のもとに 投稿されます。発行者は不適切なコンテンツを予告なく変更または 削除することができます。
発行者は、技術的な障害、第三者サービスの不具合、または異常な ゲーム利用に起因する進行状況の損失について責任を負いません。 ただし、プレイヤーのデータを保護するために合理的な措置を講じます。
本規約は変更されることがあります。変更後もゲームの利用を継続した 場合、当該変更に同意したものとみなされます。重要な変更は ゲーム内で通知されます。
本規約はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合、まず友好的な解決を
優先して模索します。それが不可能な場合、フランスの裁判所が管轄権を
有します。フランス消費者法典L612-1条に基づき、事前に書面で苦情を
申し立てた後、無料で消費者調停人を利用することもできます：
Médiation de la Consommation & Patrimoine（MCP） —
12 square Desnouettes, 75015 Paris —
contact@mcpmediation.org —
オンライン申立て —
01 40 61 03 33。
注：欧州のオンライン紛争解決プラットフォーム（ODR/RLL）は
2025年7月20日に閉鎖されました。
本規約は、Tanuki no Sumika内で行われる精霊の霊力パックの購入すべてに 適用されます。上記の利用規約を補完するものです。
本ショップでは、ゲーム内でのみ使用可能な仮想リソースである精霊の霊力 パック（見た目のみの購入：フレーム、称号、バナーなど）を購入できます。 霊力はゲーム内でのみ価値を持ち、法的な意味での決済手段、金融商品、 電子マネーのいずれにも該当しません。
価格はショップでの購入時点でユーロ、税込みで表示されます。 フランス一般税法第293条B項により消費税は適用されません （消費税免税事業者）。注文時にショップに表示される価格が適用されます。 事業者情報および解約・返金条件の詳細については、下記の 特定商取引法に基づく表記もあわせてご確認ください。
決済は第三者決済事業者であるStripeにより、Stripeがホストする安全な 決済ページ（Stripe Checkout）を通じて処理されます。銀行口座情報が Tanuki no Sumikaのサーバーを経由することは一切ありません。注文は Stripeから送信される決済確認の受領をもって確定したものとみなされます。
購入した霊力は、決済が確認され次第、自動的かつ即座にプレイヤーの アカウントに付与されます。
フランス消費者法典L221-28条13号に基づき、物理的な媒体で提供されない デジタルコンテンツの供給（ここでは霊力の即時付与）が、プレイヤーの 明示的な同意のもとに開始された場合、14日間のクーリングオフ権は 適用されません。この同意により、プレイヤーはクーリングオフ権を 放棄することを認めたものとなります。この同意は、各決済前に、 あらかじめチェックされていないチェックボックスにより取得されます。
霊力が付与された後は、法律で義務付けられている場合（サービスの 不適合が証明された場合、またはTanuki no Sumikaに帰責する誤課金など）を 除き、いかなる返金もできません。苦情は contact.takuverse@gmail.com までお寄せください。
紛争が生じた場合、まず contact.takuverse@gmail.com への連絡により友好的な解決を優先して模索します。それが不可能な場合、 上記利用規約第9条に記載の消費者調停人を無料で利用できます。
本販売規約はフランス法に準拠します。
特定商取引法第11条に基づき、精霊の霊力パックの販売（通信販売）に関する 表示事項は以下のとおりです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 販売業者 | Benoit Cavalier（個人事業主、屋号：TakuVerse） |
| 運営統括責任者 | Benoit Cavalier |
| 所在地 | 653 Route du Mas Rouge, 30380 Saint-Christol-lès-Alès, フランス |
| 電話番号 | 個人情報保護のため、電話番号はご請求をいただいた場合に遅滞なく開示いたします。contact.takuverse@gmail.com までご連絡ください。 |
| メールアドレス | contact.takuverse@gmail.com |
| 販売価格 | ショップ画面に表示される価格（ユーロ、税込み）。フランス一般税法第293条B項により消費税は適用されません |
| 商品代金以外に必要な費用 | なし。ただし、ご利用のクレジットカード発行会社が定める為替手数料が別途かかる場合があります |
| 支払方法 | クレジットカード決済（Stripe Checkoutによる安全な決済ページ） |
| 支払時期 | 購入操作の完了時（即時決済） |
| 商品の引渡時期 | 決済確認後、直ちに精霊の霊力がアカウントへ自動的に付与されます |
| 申込みの撤回・解除（返品・キャンセル）に関する事項 | 精霊の霊力は決済確認後ただちに付与される電子的な役務提供であり、 提供開始について事前に購入者の明示的な同意を得た上で 提供が開始されるため、消費者契約法上のクーリングオフには服しません。 法令上の義務がある場合（重大な役務の不履行、不正な二重課金など）を除き、 お客様のご都合による返品・返金には応じられません。 購入前に上記 販売規約および内容をよくご確認ください。 お問い合わせは contact.takuverse@gmail.com まで。 |
| 動作環境 | 最新版のモダンブラウザ（Chrome、Safari、Edge等）とインターネット接続 |
繁體中文譯本（適用於臺灣、香港、澳門）僅供參考。如有出入，以法語版本為準。
本政策說明了您在遊玩 Tanuki no Sumika 時會收集哪些個人資料、收集原因， 以及您所享有的權利。本政策依照《通用資料保護條例》（GDPR）編寫。
資料處理責任方為個體經營者（微型企業）Benoit Cavalier，商號為 TakuVerse，本遊戲的發行方。如有任何與您的資料相關的問題，請傳送郵件至 contact.takuverse@gmail.com。
| 資料 | 來源 | 用途 |
|---|---|---|
| 電子郵件地址 | 註冊時填寫，或在使用「使用 Google 登入」時由 Google 提供 | 識別您的帳號、支援密碼重置、驗證您的地址 |
| 使用者名稱 | 由您自行選擇 | 向其他玩家展示您的身份（排行榜、Hayashi、競技場） |
| 密碼 | 由您輸入 | 保護帳號訪問安全。密碼由 Firebase Authentication 管理並加密：我們永遠無法以明文形式獲取 |
| 遊戲資料 | 由您的遊戲活動生成 | 資源、狸貓、建築、裝備、同盟、競技場獎盃、戰鬥記錄。沒有這些資料，遊戲進度將無法儲存 |
| 登入日期 | 自動記錄 | 每日登入獎勵及連續登入天數統計 |
| 技術日誌 | 自動記錄 | 檢測錯誤與濫用行為。由 Google Cloud 儲存有限期限 |
| 靈氣購買記錄 | 在透過 Stripe 完成支付時生成 | 已購禮包、金額、貨幣及日期：用於發放靈氣、確保同一筆付款絕不會被重複入帳、以及處理投訴 |
本遊戲不使用廣告類或使用者行為分析類 Cookie。它僅在您的瀏覽器本地儲存中 儲存執行所必需的內容：您的會話令牌（用於在多次訪問間保持登入狀態） 以及您上次訪問的日期（用於顯示「離線期間發生的事」摘要）。這些內容 是提供您所請求服務所嚴格必需的，因此不需要彈出同意橫幅。清除瀏覽器 中該網站的資料即可刪除它們。
本遊戲依託 Google Firebase（Google Ireland Limited） 實現身份驗證、資料庫、託管及伺服器端程式碼執行。資料庫和伺服器端程式碼 託管於 europe-west1（比利時）區域。不過，對於某些技術性服務， Google 可能會將資料傳輸至歐盟以外地區：此類傳輸受歐盟委員會標準 合同條款的約束。
信箱驗證及密碼重置郵件透過 Gmail（Google）的 SMTP 服務傳送。
對於靈氣購買，支付由 Stripe（Stripe Payments Europe, Limited）處理，其會收到您的信箱地址及交易金額以完成支付——但絕不會 獲取您完整的銀行卡資訊，這些資訊也絕不會經過我們的伺服器。支付頁面 託管在 Stripe 的域名下，可能會在該域名下設定其自身的技術性 Cookie， 這些 Cookie 受 Stripe 自身隱私政策的約束，而非本政策。
您享有對自己資料的訪問權、更正權、刪除權、限制處理權、反對權以及 資料可攜帶權。您可以自行在遊戲內修改您的使用者名稱和頭像。如有其他請求 ——包括刪除您的帳號及所有相關資料——請傳送郵件至 contact.takuverse@gmail.com。 我們將在最長一個月內回覆。
如果您認為自己的權利未得到尊重，可以向法國資料保護監管機構 CNIL 提出投訴：www.cnil.fr。
本遊戲不面向15歲以下的未成年人。若您未滿15歲，建立帳號需徵得 父母或法定監護人的同意。若我們發現某帳號是由未滿15歲的未成年人 在未獲得該同意的情況下建立的，該帳號將被刪除。
本政策可能會隨時更新。最後更新日期顯示在頁面頂部。如有重大變更， 將在遊戲內通知玩家。
Tanuki no Sumika 由個體經營者（微型企業）Benoit Cavalier 發行，
商號為 TakuVerse。
地址：653 Route du Mas Rouge, 30380 Saint-Christol-lès-Alès, 法國
SIREN：999 132 459 — SIRET（總部）：999 132 459 00010 — 歐盟增值稅號：FR01999132459
註冊登記：Greffe de Nîmes, 999 132 459 R.C.S. Nîmes
聯絡方式：contact.takuverse@gmail.com
出版負責人：Benoit Cavalier
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 愛爾蘭
使用服務：Firebase Hosting
「Tanuki no Sumika」這一名稱、程式碼、文字、插圖以及遊戲的視覺識別系統 均為發行方所有，除非另有說明。未經授權，禁止任何形式的複製或再利用。
遊戲中出現的妖怪形象（狸貓、河童、天狗、鬼、化貓、狐狸等）均源自 日本傳統民間傳說，屬於公共領域。但遊戲中用以呈現它們的插圖， 則是 Tanuki no Sumika 的原創作品。
如需舉報違法內容、不當使用者名稱或某位玩家的行為，請傳送郵件至 contact.takuverse@gmail.com。
在 Tanuki no Sumika 上建立帳號，即表示您接受以下條款。
Tanuki no Sumika 是一款可透過瀏覽器免費訪問的經營類遊戲。本服務 按「現狀」提供，不保證不間斷可用。發行方可以對服務進行調整、暫停 或終止，包括永久終止；在後一種情況下，只要條件允許，玩家將在 合理期限內獲得通知。
如有違規行為，發行方可根據情節嚴重程度採取以下措施：糾正不當獲得 的資源、重置遊戲進度、暫停遊戲訪問許可權，或永久刪除帳號。 對於正當的處罰措施，不予任何補償。
魔法樹葉、樹枝、裝備、狸貓及其他在遊戲中獲得的資源均不具備 任何貨幣價值，也不屬於您的財產：它們是您在遊戲期間被授予 使用權的服務組成部分。它們既不能兌換為金錢，也不能轉移到遊戲之外， 更不能退款。
以真實貨幣購買的精靈靈氣，適用下方的銷售條款。 在遊戲中免費獲得的靈氣，則遵循與上述其他資源相同的規則。
玩家所填寫的使用者名稱、Hayashi 名稱及簡介，其責任由玩家本人承擔。 發行方有權在不預先通知的情況下修改或刪除任何不當內容。
對於因技術故障、第三方服務中斷或異常使用遊戲而導致的進度丟失， 發行方不承擔責任。但發行方仍會採取合理措施以保護玩家資料。
本條款可能會被修改。修改後繼續使用本遊戲，即視為您接受該修改。 重大變更將在遊戲內予以公示。
本條款受法國法律管轄。如發生爭議，將優先尋求友好解決方案。
如無法友好解決，則由法國法院管轄。根據法國消費者法典 L612-1
條的規定，您也可以在事先提出書面投訴後，免費求助於消費者調解員：
Médiation de la Consommation & Patrimoine（MCP） —
12 square Desnouettes, 75015 Paris —
contact@mcpmediation.org —
線上提交 —
01 40 61 03 33。
說明：歐盟線上爭議解決平臺（ODR/RLL）已於2025年7月20日關閉。
本條款適用於在 Tanuki no Sumika 中進行的任何精靈靈氣禮包購買行為， 是對上述使用條款的補充。
本商店允許您購買精靈靈氣禮包，這是一種僅可在遊戲內使用的虛擬資源 （用於外觀類購買：相框、稱號、橫幅等）。靈氣僅在遊戲內具有價值， 在法律意義上既不構成支付手段，也不構成金融工具或電子貨幣。
價格以歐元標示，含稅，以您在商店內購買時顯示的價格為準。 根據法國《稅收總法典》第293條B款，不適用增值稅 （小微企業增值稅豁免）。下單時商店中顯示的價格為最終有效價格。
支付由第三方支付服務商 Stripe 處理，透過 Stripe 託管的安全支付頁面 （Stripe Checkout）完成。銀行卡資訊絕不會經過 Tanuki no Sumika 的 伺服器。訂單在收到 Stripe 傳送的支付確認後即視為最終確定。
所購買的靈氣會在支付確認後自動、即時地存入玩家帳號。
根據法國消費者法典 L221-28 條第13款的規定，若數字內容並非以實物 載體提供，且其履行——在此指靈氣的即時入帳——已在玩家明確同意後 開始，則14天的撤回權不適用；玩家由此確認放棄其撤回權。該同意 透過一個預設未勾選的核取方塊，在每次支付前收集。
靈氣一旦入帳，即不可退款，法律另有規定的情形除外（例如經證實的 服務不符或可歸責於 Tanuki no Sumika 的扣款錯誤）。任何投訴均可 傳送至 contact.takuverse@gmail.com。
如發生爭議，將優先透過傳送郵件至 contact.takuverse@gmail.com 尋求友好解決方案。如無法解決，可免費求助於上述使用條款第9條中 提及的消費者調解員。
本銷售條款受法國法律管轄。